Tamilyn \t(a)-mil-yn, tam(i)-lyn\ as a girl's name is a variant of Tammy (English). See for meaning of Tamilyn.
The baby name Tamilyn sounds like Tamlyn. Other similar baby names are Jamilyn, Kamlyn, Pamelyn, Tamryn, Tamsyn, Taralyn and Taylyn.