Jolleen \j(ol)-leen\ as a girl's name is a variant of Jolene. See for origin and meaning of Jolleen.
The baby name Jolleen sounds like Jilleen, Joleen and Joeleen. Other similar baby names are Colleen, Kolleen and Rolleen.