Ondine \o-ndi-ne, on-dine\ as a girl's name is of Latin origin, and the meaning of Ondine is "little wave". Mythology: Undine is the spirit of the waters. Also the name of the heroine in Edith Wharton's "The Custom of the Country" who was so named for the hair-curling tonic that had made her father wealthy.