Natoya \n(a)-to-ya\ as a girl's name is a variant of Na- (American). See for meaning of Natoya.
The baby name Natoya sounds like Nata, Nadya, Nadiya and Natty. Other similar baby names are Latoya, Nastya, Batya, Katya, Datya, Katiya, Letoya, Latoyah, Natosha, Natka, Nasya, Natalya, Natala, Natana, Natasa, Natanya, Natifa and Natura.