Donnalyn \d(o)-nnal-yn, donn(a)-lyn\ as a girl's name is a variant of Donna (Italian), and the meaning of Donnalyn is "lady".
The baby name Donnalyn sounds like Donaline. Other similar baby names are Donnalee, Doralyn, Jennalyn and Jonalyn.