Chicky \ch(ic)-ky\ as a girl's name is a variant of Chiquita (Spanish), and the meaning of Chicky is "little gift".
The baby name Chicky sounds like Chickie and Chayka. Other similar baby names are Ricky, Nicky and Vicky.