Caylyn \ca(yl)-yn\ as a girl's name is a variant of Caitlin (Old French, Greek), and the meaning of Caylyn is "pure".
The baby name Caylyn sounds like Caylin, Cailyn, Caelyn, Caylen, Calyn and Kaylyn. Other similar baby names are Catlyn, Carlyn and Taylyn.