Billi \b(il)-li\ as a girl's name is a variant of Billie (Old English). See for meaning of Billi.
The baby name Billi sounds like Billy and Billa. Other similar baby names are Ailli, Milli, Dilli, Jilli, Lilli and Tilli.