Coty \c(o)-ty\ as a boy's name is of French origin, and the meaning of Coty is "riverbank". Place name and surname. Use as a given name has probably been influenced by the popular Cody.
Baby names that sound like Coty are Cato, Kody and Codey. Other similar baby names are Coby, Cory, Corty and Coy.