Columbanus \c(o)-lumba-nus, col(u)-mbanus\ as a boy's name is a variant of Colm (Irish, Gaelic). See for meaning of Columbanus. See also Colman.
The baby name Columbanus sounds like Columbano and Columbus. Another similar baby name is Collumbano.