Chetwyn \ch(e)-tw-yn\ as a boy's name is a variant of Chetwin (Old English), and the meaning of Chetwyn is "little house on the twisted path".
The baby name Chetwyn sounds like Chetwynn and Chetwen. Other similar baby names are Chetwynd and Sherwyn.